ser resistente, aguantar bien
Eine Person ist körperlich oder psychisch sehr belastbar und kann Schwierigkeiten oder Schmerzen gut ertragen.
Una persona es física o psíquicamente muy resistente y puede soportar bien las dificultades o el dolor.
-
Du musst hart im Nehmen sein, um diesen Job zu schaffen.— Debes tener mucha resistencia para poder hacer este trabajo.
-
Er ist hart im Nehmen und hat die Verletzung ignoriert.— Es muy resistente y pasó por alto la lesión.