être endurant, supporter l’épreuve
Eine Person ist körperlich oder psychisch sehr belastbar und kann Schwierigkeiten oder Schmerzen gut ertragen.
Une personne est physiquement ou psychiquement très résistante et peut bien supporter les difficultés ou la douleur.
-
Du musst hart im Nehmen sein, um diesen Job zu schaffen.— Il faut avoir la peau dure pour réussir dans ce travail.
-
Er ist hart im Nehmen und hat die Verletzung ignoriert.— Il est endurant et a ignoré sa blessure.