Hau

[haʊ̯]

§ Грамматика

Genitiv

des Hau

Plural

die Haue

§Значения

удар, шлепок

Ein Schlag oder ein heftiger Stoß mit der Hand oder einem Gegenstand.

Удар рукой или другим предметом.

нейтральное

Er versetzte ihr einen leichten Hau auf die Schulter.

— Он нанес ей легкий удар по плечу.
Ein kräftiger Hau mit dem Stock war nötig.

— Потребовался сильный удар палкой.

Синонимы

удар, резкое действие

Ein kräftiger Schlag, oft im Sinne eines heftigen Angriffs oder einer Aktion.

Сильный удар или резкое, решительное действие.

разговорное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Das war ein ordentlicher Hau gegen die Tür.

— Это был мощный удар по двери.
Mit einem einzigen Hau war die Sache erledigt.

— Одним решительным ударом дело было сделано.

§Идиомы