Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

hecken

[ˈhɛkn̩]
По слогам hec|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas mit einer Hecke hecken A— to hedge something in
„Er heckt das Grundstück mit einer dichten Hecke ein."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
hecken
Präteritum
heckte
Partizip II
hat geheckt
§Значения
to hedge
Eine Hecke pflanzen oder aus Pflanzen eine Abgrenzung formen.
To plant a hedge or create a boundary with plants.
нейтральное
  1. Wir haben im Frühjahr den Garten neu geheckt.
    — We planted a new hedge in the garden in spring.
  2. Der Gärtner heckt die Grundstücksgrenze.
    — The gardener is hedging the property boundary.
Синонимы
einfassen·umzäunen
to surround with a hedge
Etwas mit einer Hecke umgeben oder abschirmen.
To enclose or screen something with a hedge.
нейтральное
  1. Sie hat das Haus komplett mit Thujen geheckt.
    — She hedged the house completely with thujas.
to hedge, to evade
In der Umgangssprache: Jemanden durch geschickte Ausflüchte oder Ausreden täuschen oder abwimmeln.
To avoid a direct answer or evade a question.
разговорное
  1. Er hat mich mit Ausreden wieder geheckt.
    — He hedged me off again with excuses.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich hecke
du heckst
er/sie/es heckt
wir hecken
ihr heckt
sie/Sie hecken
Präteritum претеритум
ich heckte
du hecktest
er/sie/es heckte
wir heckten
ihr hecktet
sie/Sie heckten
Imperativ императив
—
hecke (du)
—
hecken wir
hecket (ihr)
hecken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hecke
du heckest
er/sie/es hecke
wir hecken
ihr hecket
sie/Sie hecken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich heckte
du hecktest
er/sie/es heckte
wir heckten
ihr hecktet
sie/Sie heckten
Partizip партицип
heckend Präsens
geheckt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hecken
zu hecken
§Сложные слова
dieHecke
hedge
Heckenpflanzung
hedge planting
Heckenschnitt
hedge trimming
Heckenwerk
hedge structure
§Связанные слова
pflanzen·gärtnern·umgeben

Сообщить об ошибке