heim·finden

[ˈhaɪmˌfɪndn̩]

По слогам heim|fin|den

◆ Грамматический конструктор

Управление

heimfinden A— powrócić do domu

„Nach der langen Wanderung konnte er endlich heimfinden."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

heimfinden

Präteritum

fand heim

Partizip II

hat heimgefunden

§Значения

wrócić do domu

Den Weg nach Hause finden.

Znaleźć drogę do domu.

нейтральное

Nach der langen Party hat er spät heimgefunden.

— Po długiej imprezie wrócił do domu późno.
Wir müssen sicherstellen, dass die Kinder heimfinden.

— Musimy zadbać o to, by dzieci wróciły do domu.

odnaleźć drogę powrotną (do siebie/swoich korzeni)

Zu seinem Ursprung, zu seinen Wurzeln oder zu einem inneren Zustand zurückkehren.

Powrócić do swojego początku, do swoich korzeni lub do wewnętrznego stanu.

возвышенное

☞ Często używane metaforycznie.

Sie hat nach Jahren der Suche zu sich selbst heimgefunden.

— Po latach poszukiwań odnalazła siebie.
Der Künstler fand durch die Natur wieder zu seiner Kunst heim.

— Artysta dzięki naturze powrócił do swojej sztuki.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	finde	heim
du	findest	heim
er/sie/es	findet	heim
wir	finden	heim
ihr	findet	heim
sie/Sie	finden	heim

Präteritum претеритум

ich	fand	heim
du	fandest	heim
er/sie/es	fand	heim
wir	fanden	heim
ihr	fandet	heim
sie/Sie	fanden	heim

Imperativ императив

—
find(e)	(du)	heim
—
finden	wir	heim
findet	(ihr)	heim
finden	Sie	heim

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	finde	heim
du	findest	heim
er/sie/es	finde	heim
wir	finden	heim
ihr	findet	heim
sie/Sie	finden	heim

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	fände	heim
du	fändest	heim
er/sie/es	fände	heim
wir	fänden	heim
ihr	fändet	heim
sie/Sie	fänden	heim

Partizip партицип

heimfindend	Präsens
heimgefunden	Perfekt

Infinitiv инфинитив

heimfinden

heimzufinden

§Однокоренные

§Связанные слова

zurückkehren·verirren