heim·finden

[ˈhaɪmˌfɪndn̩]

По слогам heim|fin|den

◆ Грамматический конструктор

Управление

heimfinden A— повернутися додому

„Nach der langen Wanderung konnte er endlich heimfinden."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

heimfinden

Präteritum

fand heim

Partizip II

hat heimgefunden

§Значения

повернутися додому

Den Weg nach Hause finden.

Знайти дорогу додому.

нейтральное

Nach der langen Party hat er spät heimgefunden.

— Після довгої вечірки він пізно повернувся додому.
Wir müssen sicherstellen, dass die Kinder heimfinden.

— Ми повинні подбати про те, щоб діти повернулися додому.

повернутися до себе/до своїх коренів

Zu seinem Ursprung, zu seinen Wurzeln oder zu einem inneren Zustand zurückkehren.

Повернутися до свого походження, до своїх коренів або до внутрішнього стану.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично.

Sie hat nach Jahren der Suche zu sich selbst heimgefunden.

— Після багатьох років пошуків вона знайшла себе.
Der Künstler fand durch die Natur wieder zu seiner Kunst heim.

— Через природу митець знову повернувся до свого мистецтва.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	finde	heim
du	findest	heim
er/sie/es	findet	heim
wir	finden	heim
ihr	findet	heim
sie/Sie	finden	heim

Präteritum претеритум

ich	fand	heim
du	fandest	heim
er/sie/es	fand	heim
wir	fanden	heim
ihr	fandet	heim
sie/Sie	fanden	heim

Imperativ императив

—
find(e)	(du)	heim
—
finden	wir	heim
findet	(ihr)	heim
finden	Sie	heim

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	finde	heim
du	findest	heim
er/sie/es	finde	heim
wir	finden	heim
ihr	findet	heim
sie/Sie	finden	heim

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	fände	heim
du	fändest	heim
er/sie/es	fände	heim
wir	fänden	heim
ihr	fändet	heim
sie/Sie	fänden	heim

Partizip партицип

heimfindend	Präsens
heimgefunden	Perfekt

Infinitiv инфинитив

heimfinden

heimzufinden

§Однокоренные

§Связанные слова

zurückkehren·verirren