Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

heim·uchen

[ˈhaɪ̯mˌuːxn̩]

По слогам heim|u|chen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. heimuchen A— преследовать, мучить (призраками, духами)

„Die Geister heimuchen die Bewohner des Schlosses."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

heimuchen

Präteritum

muchte heim

Partizip II

hat heimgeuchen

§Значения

изводить, изнурять

Jemanden durch ständiges, oft nerviges oder unaufhörliches Verhalten quälen oder bedrängen.

Мучить кого-либо постоянным, раздражающим поведением.

разговорное

Die Kinder heimuchen ihren Vater den ganzen Tag.

— Дети весь день изводят своего отца.
Der kleine Hund mucht seine Besitzerin den ganzen Tag heim.

— Маленькая собака весь день изводит свою хозяйку.

Синонимы

spuken·quälen·plagen

изводить (словами), изнурять (критикой)

Jemanden durch ständige Kritik oder Vorwürfe psychisch belasten.

Психологически изматывать кого-либо постоянными упреками.

разговорное

Er mucht seine Frau den ganzen Tag mit Kritik heim.

— Он весь день изводит свою жену критикой.
Hör auf, mich so zu heimuchen!

— Хватит меня так изводить!

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	muche	heim
du	muchst	heim
er/sie/es	mucht	heim
wir	uchen	heim
ihr	mucht	heim
sie/Sie	uchen	heim

Präteritum претеритум

ich	muchte	heim
du	muchtest	heim
er/sie/es	muchte	heim
wir	muchten	heim
ihr	muchtet	heim
sie/Sie	muchten	heim

Imperativ императив

—
muche	(du)	heim
—
uchen	wir	heim
mucht	(ihr)	heim
uchen	Sie	heim

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	muche	heim
du	muchest	heim
er/sie/es	muche	heim
wir	uchen	heim
ihr	muchet	heim
sie/Sie	uchen	heim

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	muchte	heim
du	muchtet	heim
er/sie/es	muchte	heim
wir	muchten	heim
ihr	muchtet	heim
sie/Sie	muchten	heim

Partizip партицип

heimuchend	Präsens
heimgeuchen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

heimuchen

heimzuuchen

§Однокоренные

Heimuchung

преследование (призраками)

muchen

мучить (архаично)

§Связанные слова

spuken·erschrecken·beängstigen