Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

heim·uchen

[ˈhaɪ̯mˌuːxn̩]
По слогам heim|u|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. heimuchen A— to haunt
„Die Geister heimuchen die Bewohner des Schlosses."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
heimuchen
Präteritum
muchte heim
Partizip II
hat heimgeuchen
§Значения
to pester, to torment
Jemanden durch ständiges, oft nerviges oder unaufhörliches Verhalten quälen oder bedrängen.
To torment someone with constant, annoying behavior.
разговорное
  1. Die Kinder heimuchen ihren Vater den ganzen Tag.
    — The children pester their father all day long.
  2. Der kleine Hund mucht seine Besitzerin den ganzen Tag heim.
    — The little dog pesters its owner all day long.
Синонимы
spuken·quälen·plagen
to nag, to harass
Jemanden durch ständige Kritik oder Vorwürfe psychisch belasten.
To harass someone psychologically with constant reproaches.
разговорное
  1. Er mucht seine Frau den ganzen Tag mit Kritik heim.
    — He nags his wife with criticism all day long.
  2. Hör auf, mich so zu heimuchen!
    — Stop harassing me like that!
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich muche heim
du muchst heim
er/sie/es mucht heim
wir uchen heim
ihr mucht heim
sie/Sie uchen heim
Präteritum претеритум
ich muchte heim
du muchtest heim
er/sie/es muchte heim
wir muchten heim
ihr muchtet heim
sie/Sie muchten heim
Imperativ императив
—
muche (du) heim
—
uchen wir heim
mucht (ihr) heim
uchen Sie heim
Konjunktiv I конъюнктив I
ich muche heim
du muchest heim
er/sie/es muche heim
wir uchen heim
ihr muchet heim
sie/Sie uchen heim
Konjunktiv II конъюнктив II
ich muchte heim
du muchtet heim
er/sie/es muchte heim
wir muchten heim
ihr muchtet heim
sie/Sie muchten heim
Partizip партицип
heimuchend Präsens
heimgeuchen Perfekt
Infinitiv инфинитив
heimuchen
heimzuuchen
§Однокоренные
Heimuchung
haunting
muchen
to torment
§Связанные слова
spuken·erschrecken·beängstigen

Сообщить об ошибке