Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

heim·wollen

[ˈhaɪmˌvɔlən]
По слогам heim|wol|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
heimwollen N— chcieć wrócić do domu
„Das Kind will endlich heim."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
heimwollen
Präteritum
wollte heim
Partizip II
hat heimgewollt
§Значения
chcieć wrócić do domu
Den Wunsch oder die Absicht haben, nach Hause zu gehen oder nach Hause zu kehren.
Mieć chęć lub zamiar pójść do domu lub wrócić do domu.
нейтральное
  1. Es ist spät und die Kinder wollen schon heim.
    — Jest późno, a dzieci chcą już iść do domu.
  2. Er hat gestern nach der Party sofort heimgewollt.
    — Wczoraj po imprezie od razu chciał wrócić do domu.
tęsknić za domem
Sich nach der vertrauten Umgebung oder dem Zuhause sehnen.
Tęsknić za znajomym otoczeniem lub domem.
возвышенное
☞ Często w przenośnym znaczeniu oznacza tęsknotę za poczuciem bezpieczeństwa.
  1. Nach der langen Reise wollte sie nur noch heim.
    — Po długiej podróży chciała już tylko wrócić do domu.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich will heim
du willst heim
er/sie/es will heim
wir wollen heim
ihr wollt heim
sie/Sie wollen heim
Präteritum претеритум
ich wollte heim
du wolltest heim
er/sie/es wollte heim
wir wollten heim
ihr wolltet heim
sie/Sie wollten heim
Imperativ императив
—
will(e) (du) heim
—
wollen wir heim
wollt (ihr) heim
wollen Sie heim
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wolle heim
du wollest heim
er/sie/es wolle heim
wir wollen heim
ihr wollet heim
sie/Sie wollen heim
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wollte heim
du wolltest heim
er/sie/es wollte heim
wir wollten heim
ihr wolltet heim
sie/Sie wollten heim
Partizip партицип
heimwollend Präsens
heimgewollt Perfekt
Infinitiv инфинитив
heimwollen
heimzuwollen
§Однокоренные
heim
do domu
dasHeim
dom
dasHeimweh
tęsknota za domem
§Связанные слова
verlangen·sehnen·zurückkehren

Сообщить об ошибке