Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

heiß laufen

[haɪ̯s ˈlaʊ̯fn̩]
По слогам heiß|lau|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
heiß laufen N— pracować z przegrzaniem
„Der Motor des alten Autos läuft heiß."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
heiß laufen
Präteritum
lief heiß
Partizip II
ist heiß gelaufen
§Значения
przegrzewać się, pracować na pełnych obrotach
In einer Weise oder mit einer Geschwindigkeit funktionieren, die über dem Normalmaß liegt.
Funkcjonować w taki sposób lub z taką prędkością, które przekraczają normę.
разговорное
☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do procesów lub maszyn.
  1. Der Motor der Maschine ist heute heiß gelaufen.
    — Silnik maszyny dziś pracował w wysokiej temperaturze.
  2. Die Produktion läuft seit Wochen heiß.
    — Produkcja od tygodni przebiega bardzo intensywnie.
Синонимы
biec szybko, rozwijać się dynamicznie
Sich sehr schnell oder intensiv bewegen oder entwickeln.
Poruszać się lub rozwijać bardzo szybko lub intensywnie.
нейтральное
  1. Die Verhandlungen liefen gestern richtig heiß.
    — Wczoraj negocjacje toczyły się naprawdę gorączkowo.
  2. Die Debatte läuft gegen Mitternacht mächtig heiß.
    — Dyskusja około północy staje się niezwykle gorąca.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich laufe heiß
du läufst heiß
er/sie/es läuft heiß
wir laufen heiß
ihr lauft heiß
sie/Sie laufen heiß
Präteritum претеритум
ich lief heiß
du liefst heiß
er/sie/es lief heiß
wir liefen heiß
ihr lieft heiß
sie/Sie liefen heiß
Imperativ императив
lauf heiß (du)
laufen heiß wir
lauft heiß (ihr)
laufen heiß Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich laufe heiß
du laufest heiß
er/sie/es laufe heiß
wir laufen heiß
ihr laufet heiß
sie/Sie laufen heiß
Konjunktiv II конъюнктив II
ich liefe heiß
du liefest heiß
er/sie/es liefe heiß
wir liefen heiß
ihr liefet heiß
sie/Sie liefen heiß
Partizip партицип
heiß laufend Präsens
heiß gelaufen Perfekt
Infinitiv инфинитив
heiß laufen
heiß zu laufen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке