Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

heiß laufen

[haɪ̯s ˈlaʊ̯fn̩]

По слогам heiß|lau|fen

◆ Грамматический конструктор

Управление

heiß laufen N— sıcak çalışmak

„Der Motor des alten Autos läuft heiß."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный

Infinitiv

heiß laufen

Präteritum

lief heiß

Partizip II

ist heiß gelaufen

§Значения

aşırı ısınmak, tam güçte çalışmak

In einer Weise oder mit einer Geschwindigkeit funktionieren, die über dem Normalmaß liegt.

Normal seviyenin üzerinde bir şekilde veya hızda işlev görmek.

разговорное

☞ Genellikle süreçler veya makineler için mecazi anlamda kullanılır.

Der Motor der Maschine ist heute heiß gelaufen.

— Makinenin motoru bugün aşırı ısınmıştı.
Die Produktion läuft seit Wochen heiß.

— Üretim haftalardır hızla devam ediyor.

Синонимы

hızlı ilerlemek, hızla gelişmek

Sich sehr schnell oder intensiv bewegen oder entwickeln.

Çok hızlı veya yoğun bir şekilde hareket etmek ya da gelişmek.

нейтральное

Die Verhandlungen liefen gestern richtig heiß.

— Dün müzakereler oldukça hararetli geçti.
Die Debatte läuft gegen Mitternacht mächtig heiß.

— Gece yarısına doğru tartışma oldukça hararetleniyor.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	laufe heiß
du	läufst heiß
er/sie/es	läuft heiß
wir	laufen heiß
ihr	lauft heiß
sie/Sie	laufen heiß

Präteritum претеритум

ich	lief heiß
du	liefst heiß
er/sie/es	lief heiß
wir	liefen heiß
ihr	lieft heiß
sie/Sie	liefen heiß

Imperativ императив

—
lauf heiß	(du)
—
laufen heiß	wir
lauft heiß	(ihr)
laufen heiß	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	laufe heiß
du	laufest heiß
er/sie/es	laufe heiß
wir	laufen heiß
ihr	laufet heiß
sie/Sie	laufen heiß

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	liefe heiß
du	liefest heiß
er/sie/es	liefe heiß
wir	liefen heiß
ihr	liefet heiß
sie/Sie	liefen heiß

Partizip партицип

heiß laufend	Präsens
heiß gelaufen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

heiß laufen

heiß zu laufen

§Однокоренные

koşmak, yürümek

§Связанные слова

erhitzen·beschleunigen