Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

herab·scheinen

[heˈʁapˌʃaɪ̯nən]

По слогам he|rab|schei|nen

◆ Грамматический конструктор

Управление

herabscheinen N— свет (солнца) нисходит, сиять сверху

„Die Sonne scheint herab."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

herabscheinen

Präteritum

schien herab

Partizip II

hat herabgeschienen

§Значения

светлеть, пробиваться (о свете)

Licht von oben nach unten werfen, meist durch Wolken oder Bäume.

Свет падает сверху вниз, например, сквозь облака или листву.

нейтральное возвышенное

Die Sonne scheint durch die Wolken herab.

— Солнце пробивается сквозь облака.
Das Licht der Sterne schien sanft herab.

— Звездный свет мягко спадал (нисходил) вниз.

Синонимы

herabstrahlen·leuchten·glänzen

светлеть, проникать (переносн.)

In einem übertragenen Sinne: Etwas (z. B. Hoffnung) auf jemanden oder etwas lassen.

Переносное значение: когда надежда или благодать нисходит на кого-либо.

возвышенное

Ein Funke Hoffnung schien auf ihn herab.

— Искра надежды спустилась на него.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	scheine	herab
du	scheinst	herab
er/sie/es	scheint	herab
wir	scheinen	herab
ihr	scheint	herab
sie/Sie	scheinen	herab

Präteritum претеритум

ich	schien	herab
du	schienst	herab
er/sie/es	schien	herab
wir	schienen	herab
ihr	schient	herab
sie/Sie	schienen	herab

Imperativ императив

—
scheine	(du)	herab
—
scheinen	wir	herab
scheint	(ihr)	herab
scheinen	Sie	herab

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	scheine	herab
du	scheinest	herab
er/sie/es	scheine	herab
wir	scheinen	herab
ihr	scheinet	herab
sie/Sie	scheinen	herab

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schiene	herab
du	schienest	herab
er/sie/es	schiene	herab
wir	schienen	herab
ihr	schienet	herab
sie/Sie	schienen	herab

Partizip партицип

herabscheinend	Präsens
herabgeschienen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herabscheinen

herabzuscheinen

§Однокоренные

scheinen

светить, казаться

Schein

свет, сияние, видимость

§Связанные слова

leuchten·strahlen·glimmen