Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

herab·schweben

[heːɐ̯ˈapˌʃveːbn̩]

По слогам he|rab|schwe|ben

◆ Грамматический конструктор

Управление

herabschweben N— спускаться, парить вниз

„Die Schneeflocken schweben langsam herab."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

herabschweben

Präteritum

schwebte herab

Partizip II

ist herabgeschwebt

§Значения

плавно опускаться (вниз)

Sich langsam von einer höheren Position nach unten bewegen, ohne dabei zu fallen.

Медленно перемещаться сверху вниз, паря в воздухе.

нейтральное

Die Schneeflocken schweben langsam auf den Boden herab.

— Снежинки медленно опускаются на землю.
Ein einzelnes Blatt ist sanft vom Baum herabschwebend.

— Одинокий лист плавно спускался с дерева.

Синонимы

hinabgleiten·sinken

проникать (в сознание), нисходить

Metaphorisch: Etwas (wie eine Idee oder ein Gefühl) sinkt langsam in das Bewusstsein oder den Geist.

Переносное значение: медленно проникать в мысли или чувства.

возвышенное

☞ Часто используется в поэтическом контексте.

Ein seltsamer Gedanke schwebte in seinem Geist herab.

— Странная мысль медленно проникла в его сознание.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schwebe	herab
du	schwebst	herab
er/sie/es	schwebt	herab
wir	schweben	herab
ihr	schwebt	herab
sie/Sie	schweben	herab

Präteritum претеритум

ich	schwebte	herab
du	schwebtest	herab
er/sie/es	schwebte	herab
wir	schwebten	herab
ihr	schwebtet	herab
sie/Sie	schwebten	herab

Imperativ императив

—
schweb(e)	(du)	herab
—
schweben	wir	herab
schwebt	(ihr)	herab
schweben	Sie	herab

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schwebe	herab
du	schwebest	herab
er/sie/es	schwebe	herab
wir	schweben	herab
ihr	schwebet	herab
sie/Sie	schweben	herab

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schwebte	herab
du	schwebtest	herab
er/sie/es	schwebte	herab
wir	schwebten	herab
ihr	schwebtet	herab
sie/Sie	schwebten	herab

Partizip партицип

herabschwebend	Präsens
herabgeschwebt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herabschweben

§Однокоренные

schweben

парить, плыть

das Schweben

парение, пребывание в воздухе

schwebend

парящий

§Связанные слова

sinken·gleiten·fallen·driften