herab·schweben

[heːɐ̯ˈapˌʃveːbn̩]

По слогам he|rab|schwe|ben

◆ Грамматический конструктор

Управление

herabschweben N— descendre en flottant

„Die Schneeflocken schweben langsam herab."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

herabschweben

Präteritum

schwebte herab

Partizip II

ist herabgeschwebt

§Значения

descendre en flottant

Sich langsam von einer höheren Position nach unten bewegen, ohne dabei zu fallen.

Se déplacer lentement d’une position plus élevée vers le bas, sans tomber.

нейтральное

Die Schneeflocken schweben langsam auf den Boden herab.
Ein einzelnes Blatt ist sanft vom Baum herabschwebend.

Синонимы

hinabgleiten·sinken

s’infiltrer (dans la conscience)

Metaphorisch: Etwas (wie eine Idee oder ein Gefühl) sinkt langsam in das Bewusstsein oder den Geist.

Métaphoriquement : Quelque chose (comme une idée ou un sentiment) pénètre lentement dans la conscience ou l’esprit.

возвышенное

☞ Est souvent utilisé de manière poétique.

Ein seltsamer Gedanke schwebte in seinem Geist herab.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schwebe	herab
du	schwebst	herab
er/sie/es	schwebt	herab
wir	schweben	herab
ihr	schwebt	herab
sie/Sie	schweben	herab

Präteritum претеритум

ich	schwebte	herab
du	schwebtest	herab
er/sie/es	schwebte	herab
wir	schwebten	herab
ihr	schwebtet	herab
sie/Sie	schwebten	herab

Imperativ императив

—
schweb(e)	(du)	herab
—
schweben	wir	herab
schwebt	(ihr)	herab
schweben	Sie	herab

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schwebe	herab
du	schwebest	herab
er/sie/es	schwebe	herab
wir	schweben	herab
ihr	schwebet	herab
sie/Sie	schweben	herab

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schwebte	herab
du	schwebtest	herab
er/sie/es	schwebte	herab
wir	schwebten	herab
ihr	schwebtet	herab
sie/Sie	schwebten	herab

Partizip партицип

herabschwebend	Präsens
herabgeschwebt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herabschweben

§Однокоренные

schweben

flotter, planer

schwebend

flottant, en lévitation

§Связанные слова

sinken·gleiten·fallen·driften