herab·schweben

[heːɐ̯ˈapˌʃveːbn̩]

По слогам he|rab|schwe|ben

◆ Грамматический конструктор

Управление

herabschweben N— opadać powoli

„Die Schneeflocken schweben langsam herab."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

herabschweben

Präteritum

schwebte herab

Partizip II

ist herabgeschwebt

§Значения

opadać powoli

Sich langsam von einer höheren Position nach unten bewegen, ohne dabei zu fallen.

Powoli przesuwać się z wyższej pozycji w dół, nie upadając przy tym.

нейтральное

Die Schneeflocken schweben langsam auf den Boden herab.

— Płatki śniegu powoli opadają na ziemię.
Ein einzelnes Blatt ist sanft vom Baum herabschwebend.

— Pojedynczy liść delikatnie opada z drzewa.

Синонимы

hinabgleiten·sinken

wkradać się (do świadomości)

Metaphorisch: Etwas (wie eine Idee oder ein Gefühl) sinkt langsam in das Bewusstsein oder den Geist.

Metaforycznie: Coś (np. idea lub uczucie) powoli wnika do świadomości lub umysłu.

возвышенное

☞ Często używane w celach poetyckich.

Ein seltsamer Gedanke schwebte in seinem Geist herab.

— Dziwna myśl zawisła w jego umyśle.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schwebe	herab
du	schwebst	herab
er/sie/es	schwebt	herab
wir	schweben	herab
ihr	schwebt	herab
sie/Sie	schweben	herab

Präteritum претеритум

ich	schwebte	herab
du	schwebtest	herab
er/sie/es	schwebte	herab
wir	schwebten	herab
ihr	schwebtet	herab
sie/Sie	schwebten	herab

Imperativ императив

—
schweb(e)	(du)	herab
—
schweben	wir	herab
schwebt	(ihr)	herab
schweben	Sie	herab

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schwebe	herab
du	schwebest	herab
er/sie/es	schwebe	herab
wir	schweben	herab
ihr	schwebet	herab
sie/Sie	schweben	herab

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schwebte	herab
du	schwebtest	herab
er/sie/es	schwebte	herab
wir	schwebten	herab
ihr	schwebtet	herab
sie/Sie	schwebten	herab

Partizip партицип

herabschwebend	Präsens
herabgeschwebt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herabschweben

§Однокоренные

schweben

unosić się, lewitować

schwebend

unoszący się, pływający

§Связанные слова

sinken·gleiten·fallen·driften