herab·schweben

[heːɐ̯ˈapˌʃveːbn̩]

По слогам he|rab|schwe|ben

◆ Грамматический конструктор

Управление

herabschweben N— yavaşça aşağıya süzülmek

„Die Schneeflocken schweben langsam herab."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

herabschweben

Präteritum

schwebte herab

Partizip II

ist herabgeschwebt

§Значения

aşağıya süzülmek

Sich langsam von einer höheren Position nach unten bewegen, ohne dabei zu fallen.

Yüksek bir konumdan yavaşça aşağıya doğru hareket etmek, ancak düşmemek.

нейтральное

Die Schneeflocken schweben langsam auf den Boden herab.

— Kar taneleri yavaşça yere doğru süzülüyor.
Ein einzelnes Blatt ist sanft vom Baum herabschwebend.

— Tek bir yaprak, ağaçtan yavaşça aşağı süzülüyor.

Синонимы

hinabgleiten·sinken

bilince süzülmek

Metaphorisch: Etwas (wie eine Idee oder ein Gefühl) sinkt langsam in das Bewusstsein oder den Geist.

Mecazi anlamda: Bir şey (bir fikir veya duygu gibi) yavaşça bilince veya zihne nüfuz eder.

возвышенное

☞ Genellikle şiirsel amaçlarla kullanılır.

Ein seltsamer Gedanke schwebte in seinem Geist herab.

— Garip bir düşünce zihnine süzüldü.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schwebe	herab
du	schwebst	herab
er/sie/es	schwebt	herab
wir	schweben	herab
ihr	schwebt	herab
sie/Sie	schweben	herab

Präteritum претеритум

ich	schwebte	herab
du	schwebtest	herab
er/sie/es	schwebte	herab
wir	schwebten	herab
ihr	schwebtet	herab
sie/Sie	schwebten	herab

Imperativ императив

—
schweb(e)	(du)	herab
—
schweben	wir	herab
schwebt	(ihr)	herab
schweben	Sie	herab

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schwebe	herab
du	schwebest	herab
er/sie/es	schwebe	herab
wir	schweben	herab
ihr	schwebet	herab
sie/Sie	schweben	herab

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schwebte	herab
du	schwebtest	herab
er/sie/es	schwebte	herab
wir	schwebten	herab
ihr	schwebtet	herab
sie/Sie	schwebten	herab

Partizip партицип

herabschwebend	Präsens
herabgeschwebt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herabschweben

§Однокоренные

schweben

süzülmek, havada asılı kalmak

schwebend

havada asılı, süzülüyor

§Связанные слова

sinken·gleiten·fallen·driften