Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

heran·fahren

[heˈʁanˌfaːʁən]
По слогам he|ran|fah|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
heranfahren an + Dativ D— подплывать/подъезжать к чему-либо
„Das Schiff fährt langsam an den Kai heran."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
heranfahren
Präteritum
fuhr heran
Partizip II
ist herangefahren
§Значения
подъезжать (к кому-то/чему-то)
Mit einem Fahrzeug auf etwas oder jemanden zu sich hin bewegen.
Приближаться к кому-либо или чему-либо на транспортном средстве.
нейтральное
  1. Das Auto fährt langsam an den Baum heran.
    — Машина медленно подъезжает к дереву.
  2. Er ist direkt an mich herangefahren.
    — Он подъехал прямо ко мне.
Синонимы
annähern·herankommen
подъезжать (к месту), причаливать
An eine bestimmte Stelle fahren, um dort zu halten oder zu parken.
Подъезжать к определенному пункту, чтобы остановиться.
нейтральное
  1. Wir fahren kurz an die Ampel heran.
    — Мы сейчас подъедем к светофору.
  2. Der Bus ist an der Haltestelle herangefahren.
    — Автобус подъехал к остановке.
подходить (к вопросу), рассматривать
Sich einer Sache oder einem Thema nähern (oft im übertragenen Sinne).
Выбирать способ решения задачи или подходить к теме.
возвышенное
  1. Wir müssen an dieses Problem anders heranfahren.
    — Нам нужно по-другому подойти к этой проблеме.
  2. Sie ist sehr vorsichtig an das Thema herangefahren.
    — Она очень осторожно подошла к этой теме.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich fahre heran
du fährst heran
er/sie/es fährt heran
wir fahren heran
ihr fahrt heran
sie/Sie fahren heran
Präteritum претеритум
ich fuhr heran
du fuhrst heran
er/sie/es fuhr heran
wir fuhren heran
ihr fuhrt heran
sie/Sie fuhren heran
Imperativ императив
—
fahre (du) heran
—
fahren wir heran
fahrt (ihr) heran
fahren Sie heran
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fahre heran
du fahrest heran
er/sie/es fahre heran
wir fahren heran
ihr fahret heran
sie/Sie fahren heran
Konjunktiv II конъюнктив II
ich führe heran
du führest heran
er/sie/es führe heran
wir führen heran
ihr führet heran
sie/Sie führen heran
Partizip партицип
heranfahrend Präsens
herangefahren Perfekt
Infinitiv инфинитив
heranfahren
heranzufahren
§Сложные слова
Heranfahrt
подъезд, приближение
§Однокоренные
fahren
ехать
Fahrt
поездка
Fahrer
водитель
Fahrzeug
транспортное средство
§Связанные слова
steuern·bewegen·navigieren

Сообщить об ошибке