Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

heran·kommen

[heˈʁanˌkɔmən]
По слогам he|ran|kom|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
an etwas (Akkusativ) herankommen A— дотянуться до чего-либо
„Ich komme mit der Leiter nicht an das Regal herankommen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
herankommen
Präteritum
kam heran
Partizip II
ist herangekommen
§Значения
подходить (ближе), приближаться
Sich physisch einer Person oder einer Sache nähern.
Физически приблизиться к чему-либо или кому-либо.
нейтральное
  1. Komm bitte näher an mich heran.
    — Подойди, пожалуйста, поближе ко мне.
  2. Der Hund ist an den Tisch herangekommen.
    — Собака подошла к столу.
Синонимы
erreichen·gelangen
получить доступ, раздобыть
Die Möglichkeit haben, etwas zu erreichen oder zu besitzen.
Получить возможность владеть чем-либо или использовать что-либо.
нейтральное
  1. Ich bin an diese alten Bücher nicht herangekommen.
    — Мне не удалось достать эти старые книги.
  2. Wie ist er an das Geld herangekommen?
    — Как он раздобыл эти деньги?
Синонимы
erlangen
Антонимы
fernbleiben
узнать, получить сведения
An eine Information oder ein Geheimnis gelangen.
Получить доступ к информации или знаниям.
нейтральное
  1. Er ist an die Wahrheit herangekommen.
    — Он подобрался к истине.
  2. Wir sind an neue Informationen herangekommen.
    — Мы получили новую информацию.
достигать (уровня)
Einen bestimmten Standard oder eine Qualität erreichen.
Достичь определенного качества или стандарта.
нейтральное
  1. An diese Qualität kommt niemand heran.
    — Никто не может достичь такого качества.
  2. Das neue Modell kommt an den alten nicht heran.
    — Новая модель не может соперничать со старой.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich komme heran
du kommst heran
er/sie/es kommt heran
wir kommen heran
ihr kommt heran
sie/Sie kommen heran
Präteritum претеритум
ich kam heran
du kamst heran
er/sie/es kam heran
wir kamen heran
ihr kamt heran
sie/Sie kamen heran
Imperativ императив
—
komm(e) (du) heran
—
kommen wir heran
kommt (ihr) heran
kommen Sie heran
Konjunktiv I конъюнктив I
ich komme heran
du kommest heran
er/sie/es komme heran
wir kommen heran
ihr kommet heran
sie/Sie kommen heran
Konjunktiv II конъюнктив II
ich käme heran
du kämest heran
er/sie/es käme heran
wir kämen heran
ihr kämet heran
sie/Sie kämen heran
Partizip партицип
herankommend Präsens
herangekommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
herankommen
heranzukommen
§Идиомы
§Однокоренные
kommen
приходить
ankommen
прибывать
entkommen
сбежать
Zukommen
приближение / обращение к кому-либо
§Связанные слова
nähern·zugreifen·bewegen

Сообщить об ошибке