Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

heran·fahren

[heˈʁanˌfaːʁən]
По слогам he|ran|fah|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
heranfahren an + Dativ D— to approach, to drive up to
„Das Schiff fährt langsam an den Kai heran."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
heranfahren
Präteritum
fuhr heran
Partizip II
ist herangefahren
§Значения
to drive up to
Mit einem Fahrzeug auf etwas oder jemanden zu sich hin bewegen.
To approach someone or something using a vehicle.
нейтральное
  1. Das Auto fährt langsam an den Baum heran.
    — The car is slowly driving up to the tree.
  2. Er ist direkt an mich herangefahren.
    — He drove up right to me.
Синонимы
annähern·herankommen
to pull up to
An eine bestimmte Stelle fahren, um dort zu halten oder zu parken.
To drive up to a specific spot to stop or park.
нейтральное
  1. Wir fahren kurz an die Ampel heran.
    — We are pulling up to the traffic light.
  2. Der Bus ist an der Haltestelle herangefahren.
    — The bus pulled up to the stop.
to approach (a subject)
Sich einer Sache oder einem Thema nähern (oft im übertragenen Sinne).
To approach a problem or topic in a certain way.
возвышенное
  1. Wir müssen an dieses Problem anders heranfahren.
    — We need to approach this problem differently.
  2. Sie ist sehr vorsichtig an das Thema herangefahren.
    — She approached the topic very cautiously.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich fahre heran
du fährst heran
er/sie/es fährt heran
wir fahren heran
ihr fahrt heran
sie/Sie fahren heran
Präteritum претеритум
ich fuhr heran
du fuhrst heran
er/sie/es fuhr heran
wir fuhren heran
ihr fuhrt heran
sie/Sie fuhren heran
Imperativ императив
—
fahre (du) heran
—
fahren wir heran
fahrt (ihr) heran
fahren Sie heran
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fahre heran
du fahrest heran
er/sie/es fahre heran
wir fahren heran
ihr fahret heran
sie/Sie fahren heran
Konjunktiv II конъюнктив II
ich führe heran
du führest heran
er/sie/es führe heran
wir führen heran
ihr führet heran
sie/Sie führen heran
Partizip партицип
heranfahrend Präsens
herangefahren Perfekt
Infinitiv инфинитив
heranfahren
heranzufahren
§Сложные слова
Heranfahrt
approach, approach route
§Однокоренные
fahren
to drive, to travel
dieFahrt
trip, journey
derFahrer
driver
dasFahrzeug
vehicle
§Связанные слова
steuern·bewegen·navigieren

Сообщить об ошибке