heranreifen — WBuch

§Значения

созревать (биологически)

Ein biologischer Reifeprozess bei Lebewesen oder Pflanzen vollenden.

Проходить процесс биологического созревания.

нейтральное

Die Früchte reifen langsam am Baum heran.

— Плоды медленно созревают на дереве.
Die Zellen sind bereits voll herangereift.

— Клетки уже полностью созрели.

Синонимы

взрослеть, становиться зрелым

Sich geistig, charakterlich oder emotional weiterentwickeln.

Развиваться в личностном или интеллектуальном плане.

нейтральное

Er ist in den letzten Jahren geistig herangereift.

— За последние годы он духовно повзрослел.
Sie muss erst noch als Persönlichkeit heranreifen.

— Ей еще предстоит стать зрелой личностью.

формироваться, вызревать

Etwas (z. B. eine Idee oder ein Plan) entwickelt sich allmählich zu einer fertigen Form.

Постепенно приобретать законченную форму.

возвышенное

Ein neuer Plan ist im Geiste herangereift.

— В мыслях сформировался новый план.
Die Idee ist über Monate hinweg herangereift.

— Эта идея вызревала на протяжении месяцев.

heranreifend	Präsens
herangereift	Perfekt

heran·reifen