heranreifen — WBuch

§Значения

to ripen, to mature

Ein biologischer Reifeprozess bei Lebewesen oder Pflanzen vollenden.

To undergo the process of biological maturation.

нейтральное

Die Früchte reifen langsam am Baum heran.

— The fruits are slowly ripening on the tree.
Die Zellen sind bereits voll herangereift.

— The cells have already fully matured.

Синонимы

to mature, to grow up

Sich geistig, charakterlich oder emotional weiterentwickeln.

To develop personally, intellectually, or emotionally.

нейтральное

Er ist in den letzten Jahren geistig herangereift.

— He has mentally matured over the last few years.
Sie muss erst noch als Persönlichkeit heranreifen.

— She still needs to mature as a person.

to take shape, to develop

Etwas (z. B. eine Idee oder ein Plan) entwickelt sich allmählich zu einer fertigen Form.

To gradually reach a finished or complete state.

возвышенное

Ein neuer Plan ist im Geiste herangereift.

— A new plan has taken shape in the mind.
Die Idee ist über Monate hinweg herangereift.

— The idea has developed over many months.

heranreifend	Präsens
herangereift	Perfekt

heran·reifen