Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

herauf·fahren

[hɛɐ̯ˈaʊ̯fˌfaːʁən]
По слогам he|rauf|fah|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas herauffahren A— to drive/bring up
„Der Mechaniker muss den Wagen herauffahren."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
herauffahren
Präteritum
fuhr herauf
Partizip II
ist heraufgefahren
§Значения
to drive up, to bring up
Etwas mit einem Fahrzeug oder Aufzug nach oben bewegen.
To move something upwards using a vehicle or elevator.
нейтральное
  1. Wir fahren die Waren mit dem Lastenaufzug herauf.
    — We are driving the goods up with the freight elevator.
  2. Der Mechaniker hat das Auto auf die Plattform heraufgefahren.
    — The mechanic drove the car up onto the platform.
Синонимы
hinauffahren·hochfahren
Антонимы
hinunterfahren
to pull up (on screen)
Etwas (z. B. eine Webseite oder Daten) auf einen Bildschirm laden oder anzeigen.
To display or load data/a webpage on a screen.
разговорное
  1. Kannst du bitte die Kundendaten mal kurz herauffahren?
    — Can you please pull up the customer data quickly?
  2. Ich habe die Webseite schon heraufgefahren.
    — I have already pulled up the website.
to ramp up, to increase
Eine Menge oder einen Wert auf ein höheres Niveau steigern.
To increase a level, volume, or value.
нейтральное
  1. Die Firma muss die Produktionszahlen schnell herauffahren.
    — The company must quickly ramp up production numbers.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich fahre herauf
du fährst herauf
er/sie/es fährt herauf
wir fahren herauf
ihr fahrt herauf
sie/Sie fahren herauf
Präteritum претеритум
ich fuhr herauf
du fuhrst herauf
er/sie/es fuhr herauf
wir fuhren herauf
ihr fuhrt herauf
sie/Sie fuhren herauf
Imperativ императив
—
fahr(e) (du) herauf
—
fahren wir herauf
fahrt (ihr) herauf
fahren Sie herauf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fahre herauf
du fahrest herauf
er/sie/es fahre herauf
wir fahren herauf
ihr fahret herauf
sie/Sie fahren herauf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich führe herauf
du führest herauf
er/sie/es führe herauf
wir führen herauf
ihr führet herauf
sie/Sie führen herauf
Partizip партицип
herauffahrend Präsens
heraufgefahren Perfekt
Infinitiv инфинитив
herauffahren
heraufzufahren
§Сложные слова
Herauffahrt
ascent, upward drive
§Однокоренные
fahren
to drive
dieFahrt
drive, journey
derFahrer
driver
dasFahrzeug
vehicle
§Связанные слова
steigen·befahren·bewegen

Сообщить об ошибке