hinunterfahren

§Значения

спускаться (на транспорте)

Mit einem Fahrzeug oder auf einem Weg nach unten fahren.

Спускаться вниз на каком-либо транспортном средстве.

нейтральное

Wir fahren den Berg mit dem Fahrrad hinunter.

— Мы спускаемся с горы на велосипедах.
Das Auto ist die Straße hinuntergefahren.

— Машина спустилась по дороге.

Синонимы

снижать (темп, уровень)

Die Leistung, Geschwindigkeit oder Intensität eines Systems oder Prozesses reduzieren.

Снижать интенсивность, скорость или уровень производства.

нейтральное терминологическое

☞ Часто используется в техническом или экономическом контексте.

Die Fabrik muss die Produktion hinunterfahren.

— Завод должен снизить объемы производства.
Wir haben die Kosten im letzten Quartal hinuntergefahren.

— В прошлом квартале мы сократили расходы.

Антонимы

завершать работу (компьютера)

Einen Computer oder ein elektronisches Gerät kontrolliert ausschalten.

Выключать компьютер или электронное устройство.

нейтральное терминологическое

Bitte fahren Sie den Computer vor dem Gehen hinunter.

— Пожалуйста, выключите компьютер перед уходом.
Er hat das System bereits hinuntergefahren.

— Он уже завершил работу системы.

hinunterfahrend	Präsens
hinuntergefahren	Perfekt

hinunter·fahren