Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

herauf·fahren

[hɛɐ̯ˈaʊ̯fˌfaːʁən]

По слогам he|rauf|fah|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas herauffahren A— algo debe ser subido.

„Der Mechaniker muss den Wagen herauffahren."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

herauffahren

Präteritum

fuhr herauf

Partizip II

ist heraufgefahren

§Значения

subir, llevar arriba

Etwas mit einem Fahrzeug oder Aufzug nach oben bewegen.

Mover algo hacia arriba mediante un vehículo o un ascensor.

нейтральное

Wir fahren die Waren mit dem Lastenaufzug herauf.
Der Mechaniker hat das Auto auf die Plattform heraufgefahren.

Синонимы

hinauffahren·hochfahren

Антонимы

hinunterfahren

mostrar (en pantalla)

Etwas (z. B. eine Webseite oder Daten) auf einen Bildschirm laden oder anzeigen.

Cargar o mostrar algo (por ejemplo, una página web o datos) en una pantalla.

разговорное

☞ Con frecuencia en el contexto de aplicaciones informáticas o de TI.

Kannst du bitte die Kundendaten mal kurz herauffahren?
Ich habe die Webseite schon heraufgefahren.

aumentar, intensificar

Eine Menge oder einen Wert auf ein höheres Niveau steigern.

Elevar un conjunto o un valor a un nivel superior.

нейтральное

Die Firma muss die Produktionszahlen schnell herauffahren.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	fahre	herauf
du	fährst	herauf
er/sie/es	fährt	herauf
wir	fahren	herauf
ihr	fahrt	herauf
sie/Sie	fahren	herauf

Präteritum претеритум

ich	fuhr	herauf
du	fuhrst	herauf
er/sie/es	fuhr	herauf
wir	fuhren	herauf
ihr	fuhrt	herauf
sie/Sie	fuhren	herauf

Imperativ императив

—
fahr(e)	(du)	herauf
—
fahren	wir	herauf
fahrt	(ihr)	herauf
fahren	Sie	herauf

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	fahre	herauf
du	fahrest	herauf
er/sie/es	fahre	herauf
wir	fahren	herauf
ihr	fahret	herauf
sie/Sie	fahren	herauf

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	führe	herauf
du	führest	herauf
er/sie/es	führe	herauf
wir	führen	herauf
ihr	führet	herauf
sie/Sie	führen	herauf

Partizip партицип

herauffahrend	Präsens
heraufgefahren	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herauffahren

heraufzufahren

§Однокоренные

fahren

conducir, ir (en vehículo)

§Связанные слова

steigen·befahren·bewegen