herauffahren — WBuch

§Значения

wwieźć, podwieźć

Etwas mit einem Fahrzeug oder Aufzug nach oben bewegen.

Przenieść coś pojazdem lub windą w górę.

нейтральное

Wir fahren die Waren mit dem Lastenaufzug herauf.

— Wynosimy towary na górę windą towarową.
Der Mechaniker hat das Auto auf die Plattform heraufgefahren.

— Mechanik wjechał samochodem na platformę.

Синонимы

Антонимы

wyświetlić

Etwas (z. B. eine Webseite oder Daten) auf einen Bildschirm laden oder anzeigen.

Coś (np. stronę internetową lub dane) załadować na ekran lub wyświetlić.

разговорное

☞ Często w kontekście zastosowań komputerowych lub IT.

Kannst du bitte die Kundendaten mal kurz herauffahren?

— Czy mógłbyś na chwilę wyświetlić dane klienta?
Ich habe die Webseite schon heraufgefahren.

— Już uruchomiłem tę stronę internetową.

zwiększyć, podwyższyć

Eine Menge oder einen Wert auf ein höheres Niveau steigern.

Podnieść ilość lub wartość do wyższego poziomu.

нейтральное

Die Firma muss die Produktionszahlen schnell herauffahren.

— Firma musi szybko zwiększyć wolumen produkcji.

herauffahrend	Präsens
heraufgefahren	Perfekt

herauf·fahren