herauffahren — WBuch

§Значения

підвезти, підняти

Etwas mit einem Fahrzeug oder Aufzug nach oben bewegen.

Переміщати щось транспортним засобом або ліфтом вгору.

нейтральное

Wir fahren die Waren mit dem Lastenaufzug herauf.

— Ми піднімаємо товари вантажним ліфтом.
Der Mechaniker hat das Auto auf die Plattform heraufgefahren.

— Механік заїхав автомобілем на платформу.

Синонимы

Антонимы

вивести (на екран)

Etwas (z. B. eine Webseite oder Daten) auf einen Bildschirm laden oder anzeigen.

Завантажити або відобразити щось (наприклад, веб-сайт чи дані) на екрані.

разговорное

☞ Часто у контексті комп’ютерних або ІТ-застосунків.

Kannst du bitte die Kundendaten mal kurz herauffahren?

— Чи можете ви, будь ласка, на мить викликати дані клієнта?
Ich habe die Webseite schon heraufgefahren.

— Я вже запустив веб-сайт.

підвищити, збільшити

Eine Menge oder einen Wert auf ein höheres Niveau steigern.

Підвищити кількість або значення до вищого рівня.

нейтральное

Die Firma muss die Produktionszahlen schnell herauffahren.

— Підприємство повинно швидко збільшити обсяги виробництва.

herauffahrend	Präsens
heraufgefahren	Perfekt

herauf·fahren