herauf·starren

[hɛɐ̯ˈaʊ̯fˌʃtaraːn]

По слогам he|rauf|star|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

heraufstarren auf + Akkusativ A— wpatrywać się w kogoś/kogoś i coś

„Er starrte auf die dunkle Decke herauf."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

heraufstarren

Präteritum

starrte herauf

Partizip II

hat heraufgestarrt

§Значения

wpatrywać się w górę

Mit starrem Blick nach oben schauen.

Patrzeć w górę z nieruchomym wzrokiem.

нейтральное

Das Kind starrte regungslos in den dunklen Himmel herauf.

— Dziecko nieruchomo wpatrywało się w ciemne niebo.
Er hat nur stumm auf die Sterne heraufgestarrt.

— Tylko w milczeniu wpatrywał się w gwiazdy.

Синонимы

hinaufstarren·anstarren

wpatrywać się w górę

Jemanden oder etwas von unten aus einer fixierten Position heraus anstarren.

Wpatrywać się w kogoś lub coś z dołu, z ustalonej pozycji.

нейтральное

☞ Podkreśla przestrzenną komponentę spojrzenia z dołu do góry.

Vom Boden aus starrte er fassungslos auf mich herauf.

— Z ziemi wpatrywał się we mnie z niedowierzaniem.
Die kleine Gestalt starrte aus dem Graben herauf.

— Mała postać wpatrywała się z rowu w górę.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	starre	herauf
du	starrst	herauf
er/sie/es	starrt	herauf
wir	starren	herauf
ihr	starrt	herauf
sie/Sie	starren	herauf

Präteritum претеритум

ich	starrte	herauf
du	starrtest	herauf
er/sie/es	starrte	herauf
wir	starrten	herauf
ihr	starrtet	herauf
sie/Sie	starrten	herauf

Imperativ императив

—
starre	(du)	herauf
—
starren	wir	herauf
starrt	(ihr)	herauf
starren	Sie	herauf

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	starre	herauf
du	starrest	herauf
er/sie/es	starre	herauf
wir	starren	herauf
ihr	starret	herauf
sie/Sie	starren	herauf

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	starrte	herauf
du	starrtest	herauf
er/sie/es	starrte	herauf
wir	starrten	herauf
ihr	starrtet	herauf
sie/Sie	starrten	herauf

Partizip партицип

heraufstarrend	Präsens
heraufgestarrt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

heraufstarren

heraufzustarren

§Однокоренные

starren

wpatrywać się

starr

sztywny, nieskłonny do gięcia

herauf

w górę

§Связанные слова

glotzen·blicken·betrachten