herausbilden — WBuch

§Значения

формировать, вырабатывать

Etwas entwickeln oder zur Reife bringen, oft im Sinne einer geistigen oder charakterlichen Entwicklung.

Процесс постепенного формирования идей, принципов или навыков.

нейтральное

Die Wissenschaft hat neue Theorien herausgebildet.

— Наука выработала новые теории.
Er hat sich eine eigene Meinung herausgebildet.

— Он сформировал собственное мнение.

Синонимы

выявлять, выходить (о тенденции)

Etwas Neues oder Bestimmtes entstehen lassen oder hervorrufen.

Когда нечто (например, ситуация или тенденция) постепенно проявляется.

нейтральное

Aus dem Konflikt hat sich eine neue Dynamik herausgebildet.

— Из конфликта выделилась новая динамика.
Ein klarer Trend lässt sich herausbilden.

— Можно выявить четкую тенденцию.

формироваться, развиваться

Sich selbst durch Lernen oder Erfahrung entwickeln (reflexiv).

Процесс саморазвития личности или способностей.

нейтральное

Sie hat sich zu einer Expertin herausgebildet.

— Она превратилась в эксперта.
Der junge Künstler hat sich künstlerisch herausgebildet.

— Молодой художник развился как творец.

herausbildend	Präsens
herausgebildet	Perfekt

heraus·bildenherausbilden