Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

heraus·bildenherausbilden

[hɛˈʁaʊ̯sˌbɪldn̩]
По слогам he|ra|us|bil|den
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich zu etwas herausbilden D— se transformer en quelque chose.
„Er hat sich zu einem Experten herausgebildet."
etwas herausbilden A— former quelque chose
„Die Firma muss neue Strategien herausbilden."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
herausbilden
Präteritum
bildete heraus
Partizip II
hat herausgebildet
§Значения
développer, façonner
Etwas entwickeln oder zur Reife bringen, oft im Sinne einer geistigen oder charakterlichen Entwicklung.
Faire évoluer ou amener à la maturité quelque chose, souvent dans le sens d’un développement intellectuel ou caractériel.
нейтральное
  1. Die Wissenschaft hat neue Theorien herausgebildet.
  2. Er hat sich eine eigene Meinung herausgebildet.
Синонимы
entwickeln·entstehen·ausformen
émerger, se développer
Etwas Neues oder Bestimmtes entstehen lassen oder hervorrufen.
Faire naître ou provoquer quelque chose de nouveau ou de précis.
нейтральное
  1. Aus dem Konflikt hat sich eine neue Dynamik herausgebildet.
  2. Ein klarer Trend lässt sich herausbilden.
se former, se développer
Sich selbst durch Lernen oder Erfahrung entwickeln (reflexiv).
Se développer soi-même par l’apprentissage ou l’expérience (réflexif).
нейтральное
☞ On l’utilise souvent de manière réflexive avec « zu ».
  1. Sie hat sich zu einer Expertin herausgebildet.
  2. Der junge Künstler hat sich künstlerisch herausgebildet.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich bilde heraus
du bildest heraus
er/sie/es bildet heraus
wir bilden heraus
ihr bildet heraus
sie/Sie bilden heraus
Präteritum претеритум
ich bildete heraus
du bildetest heraus
er/sie/es bildete heraus
wir bildeten heraus
ihr bildetet heraus
sie/Sie bildeten heraus
Imperativ императив
—
bilde (du) heraus
—
bilden wir heraus
bildet (ihr) heraus
bilden Sie heraus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bilde heraus
du bildest heraus
er/sie/es bilde heraus
wir bilden heraus
ihr bildet heraus
sie/Sie bilden heraus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bildete heraus
du bildetest heraus
er/sie/es bildete heraus
wir bildeten heraus
ihr bildetet heraus
sie/Sie bildeten heraus
Partizip партицип
herausbildend Präsens
herausgebildet Perfekt
Infinitiv инфинитив
herausbilden
herauszubilden
§Связанные слова
erziehen·ausbilden·gestalten

Сообщить об ошибке