herausbilden — WBuch

§Значения

geliştirmek, şekillendirmek

Etwas entwickeln oder zur Reife bringen, oft im Sinne einer geistigen oder charakterlichen Entwicklung.

Bir şeyi geliştirmek veya olgunlaştırmak; genellikle zihinsel veya karakter açısından bir gelişme anlamında.

нейтральное

Die Wissenschaft hat neue Theorien herausgebildet.

— Bilim, yeni teoriler geliştirmiştir.
Er hat sich eine eigene Meinung herausgebildet.

— Kendi görüşünü oluşturmuş.

Синонимы

ortaya çıkmak, gelişmek

Etwas Neues oder Bestimmtes entstehen lassen oder hervorrufen.

Yeni veya belirli bir şeyin ortaya çıkmasını sağlamak veya meydana getirmek.

нейтральное

Aus dem Konflikt hat sich eine neue Dynamik herausgebildet.

— Bu çatışmadan yeni bir dinamik ortaya çıkmıştır.
Ein klarer Trend lässt sich herausbilden.

— Belirgin bir eğilim ortaya çıkmaktadır.

oluşmak, kendini geliştirmek

Sich selbst durch Lernen oder Erfahrung entwickeln (reflexiv).

Öğrenme veya deneyim yoluyla kendini geliştirmek (refleksif).

нейтральное

☞ Genellikle 'zu' ile birlikte refleksif olarak kullanılır.

Sie hat sich zu einer Expertin herausgebildet.

— O, bir uzman haline geldi.
Der junge Künstler hat sich künstlerisch herausgebildet.

— Genç sanatçı, sanatsal açıdan olgunlaşmıştır.

herausbildend	Präsens
herausgebildet	Perfekt

heraus·bildenherausbilden