herausbringen

§Значения

to release, to publish

Etwas Neues produzieren und zur Veröffentlichung oder zum Verkauf anbieten, wie ein Buch oder ein Album.

To release new works (books, albums) to the public.

нейтральное

Der Verlag wird das Buch nächsten Monat herausbringen.

— The publisher will release the book next month.
Sie hat gestern ein neues Album herausgebracht.

— She released a new album yesterday.

Синонимы

to take out, to bring out

Etwas aus einem geschlossenen Raum oder einem Behälter nach draußen befördern.

To move something from inside a container or room to the outside.

нейтральное

Kannst du bitte den Müll herausbringen?

— Can you please take out the trash?
Er hat die alten Akten aus dem Keller herausgebracht.

— He brought out the old files from the basement.

Синонимы

Антонимы

to bring out, to elicit

Eine Information, eine Wahrheit oder ein Geheimnis ans Licht bringen oder offenlegen.

To reveal hidden information or qualities.

нейтральное

☞ Often used in the context of revealing the truth.

Die Untersuchung konnte die Wahrheit herausbringen.

— The investigation was able to bring out the truth.
Das Gespräch hat seine wahre Persönlichkeit herausgebracht.

— The conversation brought out his true personality.

to remove (a stain), to get out

Etwas (z. B. einen Fleck) durch Reinigung entfernen.

To remove dirt or a stain from a surface.

нейтральное

Ich habe den Rotweinfleck nicht herausgebracht.

— I couldn't get out the red wine stain.
Mit diesem Mittel lassen sich Flecken leicht herausbringen.

— Stains can be easily removed with this agent.

herausbringend	Präsens
herausgebracht	Perfekt

heraus·bringen