herausfahren — WBuch

§Значения

выезжать

Mit einem Fahrzeug von einem Ort weg nach draußen fahren.

Выезжать на автомобиле или другом транспорте из гаража, двора или здания.

нейтральное

Er fährt jeden Morgen früh aus der Garage heraus.

— Он каждое утро рано выезжает из гаража.
Wir sind gerade mit dem Auto herausgefahren.

— Мы только что выехали на машине.

Синонимы

вывозить

Etwas aus einem geschlossenen Raum oder Behälter nach draußen befördern (meist mit einem Fahrzeug oder Mechanismus).

Вывозить что-либо из помещения или контейнера с помощью транспорта.

нейтральное

Der LKW hat die leeren Container herausgefahren.

— Грузовик вывез пустые контейнеры.

выдвигать (механизм)

Ein Teil eines Geräts oder Fahrzeugs ausfähren oder ausfahren.

Выдвигать или выдвигать наружу механическую часть.

терминологическое

Das Fahrwerk wird bei Bedarf herausgefahren.

— Шасси выдвигается при необходимости.
Die Teleskopstange wurde weit herausgefahren.

— Телескопическая штанга была далеко выдвинута.

herausfahrend	Präsens
herausgefahren	Perfekt

heraus·fahren