herausfahren — WBuch

§Значения

виганяти

Mit einem Fahrzeug von einem Ort weg nach draußen fahren.

Поїхати з якого-небудь місця на транспортному засобі назовні.

нейтральное

Er fährt jeden Morgen früh aus der Garage heraus.

— Щоранку він рано виїжджає з гаража.
Wir sind gerade mit dem Auto herausgefahren.

— Ми щойно виїхали автомобілем.

Синонимы

вивезти

Etwas aus einem geschlossenen Raum oder Behälter nach draußen befördern (meist mit einem Fahrzeug oder Mechanismus).

Вивезти щось з закритого приміщення або ємності назовні (зазвичай за допомогою транспортного засобу чи механізму).

нейтральное

Der LKW hat die leeren Container herausgefahren.

— Вантажівка вивезла порожні контейнери.

висувати, розгортати

Ein Teil eines Geräts oder Fahrzeugs ausfähren oder ausfahren.

Вийняти або витягнути частину пристрою чи транспортного засобу.

терминологическое

☞ Часто стосується механічних деталей.

Das Fahrwerk wird bei Bedarf herausgefahren.

— Шасі витягується за потреби.
Die Teleskopstange wurde weit herausgefahren.

— Телескопічну штангу витягли далеко назовні.

herausfahrend	Präsens
herausgefahren	Perfekt

heraus·fahren