Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

heraus·geben

[hɛˈʁaʊ̯sˌɡeːbn̩]
По слогам he|ra|us|ge|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas herausgeben A— издавать что-либо
„Der Verlag gibt die neue Ausgabe der Zeitschrift heraus."
etwas an jemanden herausgeben A— выдавать что-либо кому-либо
„Die Polizei gab die Beweise an den Staatsanwalt heraus."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
herausgeben
Präteritum
gab heraus
Partizip II
hat herausgegeben
§Значения
издавать
Ein Werk oder eine Publikation offiziell veröffentlichen.
Выпускать книгу, журнал или другое издание.
нейтральное
  1. Der Verlag gibt die neue Biografie heraus.
    — Издательство выпускает новую биографию.
  2. Sie hat letztes Jahr ein Buch herausgegeben.
    — В прошлом году она издала книгу.
Синонимы
veröffentlichen
Антонимы
einziehen
выдавать, отдавать
Etwas (Geld, Informationen, Gegenstände) an jemanden abgeben oder übergeben.
Передавать что-либо (деньги, документы) в руки другому.
нейтральное
  1. Die Bank gibt das Geld erst morgen heraus.
    — Банк выдаст деньги только завтра.
  2. Er hat die geheimen Dokumente herausgegeben.
    — Он передал секретные документы.
Синонимы
ausliefern·übergeben
выдавать (под давлением)
Etwas unter Druck oder durch Zwang abgeben müssen.
Выдавать информацию или деньги против своей воли.
разговорное
  1. Er musste die Informationen schließlich herausgeben.
    — В конце концов ему пришлось выдать информацию.
  2. Die Diebe haben die Beute nicht herausgegeben.
    — Грабители не отдали добычу.
передавать, вручать (кому-л.)
Etwas offiziell an eine bestimmte Person oder Institution übergeben oder überreichen.
  1. Der Zeuge gab die Unterlagen an die Behörde heraus.
    — Свидетель передал документы ведомству.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gebe heraus
du gibst heraus
er/sie/es gibt heraus
wir geben heraus
ihr gebt heraus
sie/Sie geben heraus
Präteritum претеритум
ich gab heraus
du gabst heraus
er/sie/es gab heraus
wir gaben heraus
ihr gabt heraus
sie/Sie gaben heraus
Imperativ императив
—
gib (du) heraus
—
geben wir heraus
gebt (ihr) heraus
geben Sie heraus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gebe heraus
du gebest heraus
er/sie/es gebe heraus
wir geben heraus
ihr gebet heraus
sie/Sie geben heraus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich gäbe heraus
du gäbest heraus
er/sie/es gäbe heraus
wir gäben heraus
ihr gäbet heraus
sie/Sie gäben heraus
Partizip партицип
herausgebend Präsens
herausgegeben Perfekt
Infinitiv инфинитив
herausgeben
herauszugeben
§Сложные слова
Herausgabe
издание/выпуск
derHerausgeber
издатель
§Однокоренные
geben
давать
§Связанные слова
veröffentlichen·ausliefern·erstellen

Сообщить об ошибке