Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

heraus·putzenherausputzen

[hɛˈʁaʊ̯spʊt͡sn̩]
По слогам he|ra|us|put|zen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas herausputzen A— вычищать что-либо
„Sie muss die Silberleuchter herausputzen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
herausputzen
Präteritum
putzte heraus
Partizip II
hat herausgeputzt
§Значения
чистить до блеска
Etwas gründlich reinigen oder polieren, um es glänzen zu lassen.
Тщательно чистить или полировать что-либо.
нейтральное
  1. Er hat seine alten Silberlöffel wieder herausgeputzt.
    — Он снова отчистил свои старые серебряные ложки до блеска.
  2. Wir müssen das Auto für die Hochzeit herausputzen.
    — Нам нужно отполировать машину к свадьбе.
Синонимы
putzen·polieren·säubern
наряжаться
Sich selbst besonders schick oder elegant anziehen.
Одеваться во что-то особенно нарядное.
разговорное
  1. Sie putzt sich für die Party ordentlich heraus.
    — Она наряжается к вечеринке.
  2. Hast du dich für das Date herausgeputzt?
    — Ты нарядилась для свидания?
Синонимы
sich herausputzen
приукрашивать
Etwas (z. B. eine Information oder ein Ergebnis) künstlich aufwerten oder beschönigen.
Искусственно улучшать вид или содержание чего-либо.
разговорное
  1. Er hat seinen Lebenslauf ein wenig herausgeputzt.
    — Он немного приукрасил свое резюме.
  2. Die Ergebnisse wurden in dem Bericht schön herausgeputzt.
    — Результаты в отчете были красиво приукрашены.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich putze heraus
du putzt heraus
er/sie/es putzt heraus
wir putzen heraus
ihr putzt heraus
sie/Sie putzen heraus
Präteritum претеритум
ich putzte heraus
du putztest heraus
er/sie/es putzte heraus
wir putzten heraus
ihr putztet heraus
sie/Sie putzten heraus
Imperativ императив
—
putze (du) heraus
—
putzen wir heraus
putzt (ihr) heraus
putzen Sie heraus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich putze heraus
du putzest heraus
er/sie/es putze heraus
wir putzen heraus
ihr putzet heraus
sie/Sie putzen heraus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich putzte heraus
du putztest heraus
er/sie/es putzte heraus
wir putzten heraus
ihr putztet heraus
sie/Sie putzten heraus
Partizip партицип
herausputzend Präsens
herausgeputzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
herausputzen
herauszuputzen
§Идиомы
§Однокоренные
die Putzfrau
уборщица
sauber
чистый
die Reinigung
чистка
§Связанные слова
glänzen·schmücken·pflegen

Сообщить об ошибке