Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

heraus·putzenherausputzen

[hɛˈʁaʊ̯spʊt͡sn̩]
По слогам he|ra|us|put|zen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas herausputzen A— nettoyer quelque chose.
„Sie muss die Silberleuchter herausputzen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
herausputzen
Präteritum
putzte heraus
Partizip II
hat herausgeputzt
§Значения
polir, nettoyer minutieusement
Etwas gründlich reinigen oder polieren, um es glänzen zu lassen.
Nettoyer ou polir quelque chose minutieusement pour le faire briller.
нейтральное
  1. Er hat seine alten Silberlöffel wieder herausgeputzt.
  2. Wir müssen das Auto für die Hochzeit herausputzen.
Синонимы
putzen·polieren·säubern
se faire belle
Sich selbst besonders schick oder elegant anziehen.
S’habiller de manière particulièrement chic ou élégante.
разговорное
☞ On l’utilise souvent de manière réflexive avec « herausputzen ».
  1. Sie putzt sich für die Party ordentlich heraus.
  2. Hast du dich für das Date herausgeputzt?
embellir, mettre en valeur
Etwas (z. B. eine Information oder ein Ergebnis) künstlich aufwerten oder beschönigen.
Artificialement valoriser ou embellir quelque chose (par exemple, une information ou un résultat).
разговорное
  1. Er hat seinen Lebenslauf ein wenig herausgeputzt.
  2. Die Ergebnisse wurden in dem Bericht schön herausgeputzt.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich putze heraus
du putzt heraus
er/sie/es putzt heraus
wir putzen heraus
ihr putzt heraus
sie/Sie putzen heraus
Präteritum претеритум
ich putzte heraus
du putztest heraus
er/sie/es putzte heraus
wir putzten heraus
ihr putztet heraus
sie/Sie putzten heraus
Imperativ императив
—
putze (du) heraus
—
putzen wir heraus
putzt (ihr) heraus
putzen Sie heraus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich putze heraus
du putzest heraus
er/sie/es putze heraus
wir putzen heraus
ihr putzet heraus
sie/Sie putzen heraus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich putzte heraus
du putztest heraus
er/sie/es putzte heraus
wir putzten heraus
ihr putztet heraus
sie/Sie putzten heraus
Partizip партицип
herausputzend Präsens
herausgeputzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
herausputzen
herauszuputzen
§Идиомы
§Однокоренные
diePutzfrau
femme de ménage
sauber
propre
dieReinigung
nettoyage, purification
§Связанные слова
glänzen·schmücken·pflegen

Сообщить об ошибке