herausschreien

§Значения

to shout out

Etwas lautstark durch einen Schrei mitteilen oder verkünden.

To announce something loudly by shouting.

нейтральное

Er schrie seinen Namen laut heraus.

— He shouted out his name loudly.
Sie hat die Wahrheit einfach herausgeschrien.

— She simply shouted out the truth.

Синонимы

herausbrüllen·ausrufen

to shout out (from somewhere)

Etwas aus einem geschlossenen Raum oder einem Versteck heraus laut rufen.

To shout something out from inside a room or hiding place.

нейтральное

Das Kind schrie aus dem Zimmer heraus.

— The child shouted out from the room.
Man konnte ihn aus der dunklen Gasse herausschreien hören.

— One could hear him shouting out from the dark alley.

to scream out, to yell

Etwas mit großer Intensität oder Wut lautstark äußern.

To express something with intense emotion or anger.

разговорное

In ihrer Wut schrie sie ihre Vorwürfe heraus.

— In her rage, she screamed out her accusations.
Er hat seine Frustration einfach herausgeschrien.

— He just yelled out his frustration.

herausschreiend	Präsens
herausgeschrien	Perfekt

heraus·schreien