Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

heraus·schwimmenherausschwimmen

[hɛˈʁaʊ̯sˌʃvɪmən]
По слогам her|aus|schwim|men
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
aus etwas (Dativ) herausschwimmen D— выплывать из чего-либо
„Der Rettungsschwimmer muss aus dem dichten Nebel herausschwimmen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
herausschwimmen
Präteritum
schwamm heraus
Partizip II
ist herausgeschwommen
§Значения
выплывать
Aus einem Gewässer oder einem umschlossenen Bereich durch Schwimmen nach draußen gelangen.
Выбираться из воды или замкнутого пространства с помощью плавания.
нейтральное
  1. Der Rettungsschwimmer ist schnell aus der Brandung herausgeschwommen.
    — Спасатель быстро выплыл из прибоя.
  2. Er schwimmt mühsam aus dem dichten Nebel heraus.
    — Он с трудом выплывает из густого тумана.
Синонимы
hinausschwimmen
Антонимы
hineinschwimmen·versinken
выпутаться, выплыть (из ситуации)
Sich aus einer schwierigen oder gefährlichen Situation durch Geschicklichkeit oder Ausdauer befreien.
Найти выход из сложной или опасной ситуации.
возвышенное
☞ Переносное значение.
  1. Sie hat sich mit viel Geschick aus den Schulden herausgeschwommen.
    — Она с большим мастерством выпуталась из долгов.
  2. Er wird aus dieser Krise nicht allein herausschwimmen.
    — Он не выплывет из этого кризиса в одиночку.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schwimme heraus
du schwimmst heraus
er/sie/es schwimmt heraus
wir schwimmen heraus
ihr schwimmt heraus
sie/Sie schwimmen heraus
Präteritum претеритум
ich schwamm heraus
du schwammst heraus
er/sie/es schwamm heraus
wir schwammen heraus
ihr schwammt heraus
sie/Sie schwammen heraus
Imperativ императив
—
schwimm(e) (du) heraus
—
schwimmen wir heraus
schwimmt (ihr) heraus
schwimmen Sie heraus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schwimme heraus
du schwimmest heraus
er/sie/es schwimme heraus
wir schwimmen heraus
ihr schwimmet heraus
sie/Sie schwimmen heraus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schwämme heraus
du schwämmest heraus
er/sie/es schwämme heraus
wir schwämmen heraus
ihr schwämmet heraus
sie/Sie schwämmen heraus
Partizip партицип
herauschschwimmend Präsens
herausgeschwommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
herausschwimmen
herauszuschwimmen
§Идиомы
§Однокоренные
schwimmen
плавать
Schwimmer
пловец
Schwimmbad
бассейн
schwimmend
плавающий
§Связанные слова
tauchen·treiben·retten

Сообщить об ошибке