Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

heraus·sprudeln

[hɛˈʁaʊ̯sˌʃpʁʊdl̩n]

По слогам he|raus|sprud|eln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. heraussprudeln A— выбалтывать что-либо, непроизвольно выдавать информацию

„Die Informationen sprudeln nur so aus ihm heraus."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

heraussprudeln

Präteritum

sprudelte heraus

Partizip II

hat herausgesprudelt

§Значения

сболтнуть, выпалить

Etwas unkontrolliert, oft ungefiltert oder hastig aussprechen.

Неконтролируемо или поспешно что-то произнести.

разговорное

Er sprudelte die Antwort einfach so heraus.

— Он просто выпалил ответ.
Warum hast du das so schnell herausgesprudelt?

— Почему ты так быстро это сболтнул?

Синонимы

herausplappern·herausplaudern·plappern

разболтать, выдать (секрет)

Informationen oder Geheimnisse unbedacht preisgeben.

Необдуманно раскрывать информацию или секреты.

разговорное

Sie hat das Geheimnis unbedacht herausgesprudelt.

— Она необдуманно разболтала секрет.
Er sprudelt ständig Details über sein Leben heraus.

— Он постоянно выбалтывает подробности своей жизни.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	sprudle	heraus
du	sprudelst	heraus
er/sie/es	sprudelt	heraus
wir	sprudeln	heraus
ihr	sprudelt	heraus
sie/Sie	sprudeln	heraus

Präteritum претеритум

ich	sprudelte	heraus
du	sprudeltest	heraus
er/sie/es	sprudelte	heraus
wir	sprudelten	heraus
ihr	sprudeltet	heraus
sie/Sie	sprudelten	heraus

Imperativ императив

—
sprudle	(du)	heraus
—
sprudeln	wir	heraus
sprudelt	(ihr)	heraus
sprudeln	Sie	heraus

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	sprudle	heraus
du	sprudelest	heraus
er/sie/es	sprudle	heraus
wir	sprudeln	heraus
ihr	sprudlet	heraus
sie/Sie	sprudeln	heraus

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	sprudelte	heraus
du	sprudeltest	heraus
er/sie/es	sprudelte	heraus
wir	sprudelten	heraus
ihr	sprudeltet	heraus
sie/Sie	sprudelten	heraus

Partizip партицип

heraussprudelnd	Präsens
herausgesprudelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

heraussprudeln

herauszusprudeln

§Однокоренные

sprudeln

брызгать, журчать

Sprudel

фонтан, бурлящая вода

§Связанные слова

plappern·quasseln·verraten