quasseln — WBuch

§Значения

болтать, трепаться

Ununterbrochen, oft belanglos oder lautstark reden.

Непрерывно и часто без умолку говорить о пустяках.

разговорное

Die Kinder quasseln den ganzen Tag.

— Дети болтают весь день.
Hör auf zu quasseln und arbeite!

— Хватит трепаться, работай!
Sie hat die ganze Zeit nur gequasselt.

— Она всё время только и делала, что болтала.

Синонимы

болтать лишнее, разглагольствовать

Etwas unbedacht oder ohne tiefere Bedeutung plappern.

Говорить что-то невнятное или не обдумывая слова.

разговорное

Er hat in seiner Trunkenheit nur Unsinn gequasselt.

— В пьяном виде он только и делал, что нес чепуху.
Warum quasselst du so viel Unsinn?

— Почему ты несешь такую чепуху?

болтать о чём-л., трепаться на тему

Ununterbrochen und ausführlich über ein bestimmtes Thema reden, oft ohne wichtigen Inhalt.

Die Nachbarn quasseln ständig über die neuesten Klatschgeschichten.

— Соседи постоянно болтают о последних сплетнях.

quasselnd	Präsens
gequasselt	Perfekt