Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

heraus·sprudeln

[hɛˈʁaʊ̯sˌʃpʁʊdl̩n]

По слогам he|raus|sprud|eln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. heraussprudeln A— to blurt out something, to let something spill out

„Die Informationen sprudeln nur so aus ihm heraus."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

heraussprudeln

Präteritum

sprudelte heraus

Partizip II

hat herausgesprudelt

§Значения

to blurt out

Etwas unkontrolliert, oft ungefiltert oder hastig aussprechen.

To say something in an uncontrolled or hasty manner.

разговорное

Er sprudelte die Antwort einfach so heraus.

— He just blurted out the answer.
Warum hast du das so schnell herausgesprudelt?

— Why did you blurt that out so quickly?

Синонимы

herausplappern·herausplaudern·plappern

to blurt out (secrets)

Informationen oder Geheimnisse unbedacht preisgeben.

To reveal information or secrets thoughtlessly.

разговорное

Sie hat das Geheimnis unbedacht herausgesprudelt.

— She blurted out the secret thoughtlessly.
Er sprudelt ständig Details über sein Leben heraus.

— He is constantly blurting out details about his life.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	sprudle	heraus
du	sprudelst	heraus
er/sie/es	sprudelt	heraus
wir	sprudeln	heraus
ihr	sprudelt	heraus
sie/Sie	sprudeln	heraus

Präteritum претеритум

ich	sprudelte	heraus
du	sprudeltest	heraus
er/sie/es	sprudelte	heraus
wir	sprudelten	heraus
ihr	sprudeltet	heraus
sie/Sie	sprudelten	heraus

Imperativ императив

—
sprudle	(du)	heraus
—
sprudeln	wir	heraus
sprudelt	(ihr)	heraus
sprudeln	Sie	heraus

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	sprudle	heraus
du	sprudelest	heraus
er/sie/es	sprudle	heraus
wir	sprudeln	heraus
ihr	sprudlet	heraus
sie/Sie	sprudeln	heraus

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	sprudelte	heraus
du	sprudeltest	heraus
er/sie/es	sprudelte	heraus
wir	sprudelten	heraus
ihr	sprudeltet	heraus
sie/Sie	sprudelten	heraus

Partizip партицип

heraussprudelnd	Präsens
herausgesprudelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

heraussprudeln

herauszusprudeln

§Однокоренные

sprudeln

to bubble, to spout

derSprudel

spurt, bubbling water

§Связанные слова

plappern·quasseln·verraten