herauswollen — WBuch

§Значения

to want to take out

Etwas oder jemanden aus einem geschlossenen Raum oder einer Situation nach draußen bringen wollen.

To want to bring something or someone out of a space.

нейтральное

Er will die Katze nur aus dem Keller heraus.

— He just wants to get the cat out of the basement.
Warum wollt ihr die Möbel nicht heraus?

— Why don't you want the furniture out?

Синонимы

to try to get (info) out of someone

Versuchen, Informationen, eine Antwort oder ein Geständnis von jemandem zu erzwingen.

To try to extract information or a confession from someone.

разговорное

Die Journalistin wollte die Wahrheit aus ihm heraus.

— The journalist wanted to get the truth out of him.
Er will nur ein Geständnis aus dir heraus.

— He just wants to get a confession out of you.

to want to get out (of a situation)

Das Ziel haben, aus einem bestimmten Zustand oder einer sozialen Schicht auszubrechen.

To desire to escape a certain condition or social circle.

нейтральное

Viele junge Menschen wollen aus der Armut heraus.

— Many young people want to escape poverty.

herauswollend	Präsens
herausgewollt	Perfekt

heraus·wollen