Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

herbei·schwimmen

[ˈhɛɐ̯ˌbaɪ̯ˌʃvɪmən]

По слогам her|bei|schwim|men

◆ Грамматический конструктор

Управление

herbeischwimmen N— підпливати

„Er muss schnell herbeischwimmen, um zu helfen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

herbeischwimmen

Präteritum

schwamm herbei

Partizip II

ist herbeigeschwommen

§Значения

доплисти, підплисти

Durch Schwimmen an einen bestimmten Ort gelangen.

Дістатися до певного місця шляхом плавання.

нейтральное

Der Rettungsschwimmer ist schnell zum Unfallort herbeigeschwommen.

— Рятувальник швидко доплив до місця нещасного випадку.
Er schwimmt jeden Morgen zum kleinen Steg herbei.

— Він щоранку плаве до маленького причалу.

Синонимы

herbeikommen·heranschwimmen

підплисти щось

Etwas oder jemanden durch Schwimmen herbeiführen oder herbeirufen (oft metaphorisch).

Досягти появи чого-небудь або кого-небудь шляхом плавання (часто в переносному сенсі).

нейтральное

☞ Досить рідко вживається, переважно в переносному значенні.

Kannst du mir die Flasche mit dem Wasser herbeischwimmen?

— Чи можеш ти підплисти та принести мені пляшку з водою?

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schwimme	herbei
du	schwimmst	herbei
er/sie/es	schwimmt	herbei
wir	schwimmen	herbei
ihr	schwimmt	herbei
sie/Sie	schwimmen	herbei

Präteritum претеритум

ich	schwamm	herbei
du	schwammst	herbei
er/sie/es	schwamm	herbei
wir	schwammen	herbei
ihr	schwammt	herbei
sie/Sie	schwammen	herbei

Imperativ императив

—
schwimm(e)	(du)	herbei
—
schwimmen	wir	herbei
schwimmt	(ihr)	herbei
schwimmen	Sie	herbei

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schwimme	herbei
du	schwimmest	herbei
er/sie/es	schwimme	herbei
wir	schwimmen	herbei
ihr	schwimmet	herbei
sie/Sie	schwimmen	herbei

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schwämme	herbei
du	schwämmest	herbei
er/sie/es	schwämme	herbei
wir	schwämmen	herbei
ihr	schwämmet	herbei
sie/Sie	schwämmen	herbei

Partizip партицип

herbeischwimmend	Präsens
herbeigeschwommen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herbeischwimmen

herbeizuschwimmen

§Однокоренные

приходити, з’являтися

§Связанные слова

tauchen·schwimmen·treiben