herbringen — WBuch

§Значения

приносить, доставлять

Etwas an einen bestimmten Ort bringen oder liefern.

Принести что-либо в определенное место.

нейтральное

Kannst du mir bitte das Wasser herbringen?

— Можешь, пожалуйста, принести мне воды?
Er hat die Waren direkt zum Kunden hergebracht.

— Он доставил товары прямо к клиенту.

Синонимы

добиваться, вызывать, приводить к чему-либо

Einen bestimmten Zustand, eine Stimmung oder ein Ergebnis erzielen oder herbeiführen.

Достигать определенного результата или состояния.

нейтральное

Wir müssen eine Lösung für das Problem herbringen.

— Мы должны найти (привести к) решение этой проблемы.
Die neue Regelung hat viel Unruhe hergebracht.

— Новое правило вызвало много беспокойства.

выносить, справляться

Etwas (oft Unangenehmes) physisch oder psychisch ertragen oder bewältigen können.

Справляться с чем-то трудным или неприятным.

разговорное

Ich bringe das Grauen einfach nicht her.

— Я просто не могу этого вынести.
Sie hat die Nachricht nicht hergebracht.

— Она не смогла справиться с этой новостью.

herbringend	Präsens
hergebracht	Perfekt

her·bringen