Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

herein·spazieren

[həˈʁaɪ̯nˌʃpaˈtsiːʁən]

По слогам he|rein|spa|zie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

hereinspazieren N— заходить (в помещение) без приглашения

„Er spaziert einfach so hier in mein Büro hinein."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hereinspazieren

Präteritum

spazierte herein

Partizip II

ist hereinspaziert

§Значения

ввалиться, зайти без предупреждения

Unvermutet, ohne Voranmeldung oder mit einer gewissen Selbstverständlichkeit in einen Raum eintreten.

Входить в помещение неожиданно или без приглашения.

разговорное

Er ist einfach so in mein Büro hereinspaziert.

— Он просто так ввалился ко мне в кабинет.
Man kann nicht einfach so in ein privates Gespräch hereinspazieren.

— Нельзя вот так просто вмешиваться в частный разговор.

Синонимы

hereinkommen·eintreten

заходить (прогуливаясь), заглядывать

Einfach hereinlaufen oder spazieren gehen, oft in einer lockeren oder beiläufigen Art.

Заходить куда-либо в расслабленной манере.

нейтральное

Komm doch mal wieder hereinspazieren!

— Заходи к нам как-нибудь снова!
Sie ist heute Nachmittag gemütlich ins Café hereinspaziert.

— Сегодня днем она неспешно заглянула в кафе.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	spaziere	herein
du	spazierst	herein
er/sie/es	spaziert	herein
wir	spazieren	herein
ihr	spaziert	herein
sie/Sie	spazieren	herein

Präteritum претеритум

ich	spazierte	herein
du	spaziertest	herein
er/sie/es	spazierte	herein
wir	spazierten	herein
ihr	spaziertet	herein
sie/Sie	spazierten	herein

Imperativ императив

—
spaziere	(du)	herein
—
spazieren	wir	herein
spaziert	(ihr)	herein
spazieren	Sie	herein

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	spaziere	herein
du	spazierest	herein
er/sie/es	spaziere	herein
wir	spazieren	herein
ihr	spazieret	herein
sie/Sie	spazieren	herein

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	spazierte	herein
du	spaziertest	herein
er/sie/es	spazierte	herein
wir	spazierten	herein
ihr	spaziertet	herein
sie/Sie	spazierten	herein

Partizip партицип

hereinspazierend	Präsens
hereinspaziert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hereinspazieren

§Однокоренные

§Связанные слова

betreten·schlendern·ankommen