Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

herein·spazieren

[həˈʁaɪ̯nˌʃpaˈtsiːʁən]
По слогам he|rein|spa|zie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
hereinspazieren N— to stroll in, to walk in (often unannounced)
„Er spaziert einfach so hier in mein Büro hinein."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hereinspazieren
Präteritum
spazierte herein
Partizip II
ist hereinspaziert
§Значения
to walk in (unexpectedly/unannounced)
Unvermutet, ohne Voranmeldung oder mit einer gewissen Selbstverständlichkeit in einen Raum eintreten.
To enter a room unexpectedly or without an appointment.
разговорное
  1. Er ist einfach so in mein Büro hereinspaziert.
    — He just walked into my office like that.
  2. Man kann nicht einfach so in ein privates Gespräch hereinspazieren.
    — You can't just walk into a private conversation like that.
Синонимы
hereinkommen·eintreten
to stroll in, to pop in
Einfach hereinlaufen oder spazieren gehen, oft in einer lockeren oder beiläufigen Art.
To enter a place in a casual or leisurely manner.
нейтральное
  1. Komm doch mal wieder hereinspazieren!
    — Do pop in to see us again sometime!
  2. Sie ist heute Nachmittag gemütlich ins Café hereinspaziert.
    — She strolled into the cafe this afternoon.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich spaziere herein
du spazierst herein
er/sie/es spaziert herein
wir spazieren herein
ihr spaziert herein
sie/Sie spazieren herein
Präteritum претеритум
ich spazierte herein
du spaziertest herein
er/sie/es spazierte herein
wir spazierten herein
ihr spaziertet herein
sie/Sie spazierten herein
Imperativ императив
—
spaziere (du) herein
—
spazieren wir herein
spaziert (ihr) herein
spazieren Sie herein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich spaziere herein
du spazierest herein
er/sie/es spaziere herein
wir spazieren herein
ihr spazieret herein
sie/Sie spazieren herein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich spazierte herein
du spaziertest herein
er/sie/es spazierte herein
wir spazierten herein
ihr spaziertet herein
sie/Sie spazierten herein
Partizip партицип
hereinspazierend Präsens
hereinspaziert Perfekt
Infinitiv инфинитив
hereinspazieren
hereinspazieren
§Однокоренные
spazieren
to stroll
derSpaziergang
a stroll
derSpaziergänger
stroller, walker
herein
in, inside
§Связанные слова
betreten·schlendern·ankommen

Сообщить об ошибке