Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

herein·wollen

[həˈʁaɪ̯nˌvɔlən]
По слогам he|rein|wol|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
hereinwollen N— wchodzić do środka
„Er will einfach nicht herein."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hereinwollen
Präteritum
wollte herein
Partizip II
hat hereingewollt
§Значения
chcieć wejść
Den Wunsch oder die Absicht haben, in einen Raum oder ein Gebäude zu gelangen.
Mieć chęć lub zamiar wejścia do pomieszczenia lub budynku.
нейтральное
  1. Draußen steht jemand und will scheinbar herein.
    — Na zewnątrz ktoś stoi i najwyraźniej chce wejść.
  2. Die Kinder wollten trotz des Regens sofort herein.
    — Dzieci mimo deszczu chciały natychmiast wejść do środka.
chcieć dołączyć, pragnąć wejścia
In einem übertragenen Sinne: In eine bestimmte Situation, einen Zustand oder eine Gemeinschaft eintreten wollen.
W znaczeniu przenośnym: Chcieć wejść w określoną sytuację, stan lub wspólnotę.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie.
  1. Er will in diesen exklusiven Zirkel unbedingt herein.
    — Chce za wszelką cenę dostać się do tego ekskluzywnego kręgu.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich will herein
du willst herein
er/sie/es will herein
wir wollen herein
ihr wollt herein
sie/Sie wollen herein
Präteritum претеритум
ich wollte herein
du wolltest herein
er/sie/es wollte herein
wir wollten herein
ihr wolltet herein
sie/Sie wollten herein
Imperativ императив
—
will (du) herein
—
wollen wir herein
wollt (ihr) herein
wollen Sie herein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wolle herein
du wollest herein
er/sie/es wolle herein
wir wollen herein
ihr wollet herein
sie/Sie wollen herein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wollte herein
du wolltest herein
er/sie/es wollte herein
wir wollten herein
ihr wolltet herein
sie/Sie wollten herein
Partizip партицип
hereinwollend Präsens
hereingewollt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hereinwollen
hereinzuwollen
§Связанные слова
eintreten·betreten·anklopfen

Сообщить об ошибке