Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

hernieder·regnen

[ˌhɛɐ̯ˈniːdɐˌʁeːɡnən]

По слогам her|nie|der|reg|nen

◆ Грамматический конструктор

Управление

es regnet hernierunter N— лить (о дожде)

„Es regnet unaufhörlich hernierunter."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

herniederregnen

Präteritum

regnete hernieder

Partizip II

hat herniedergeregnet

§Значения

проливаться (дождем)

In großen Mengen oder sehr stark von oben nach unten regnen.

Сильно и обильно лить дождем сверху вниз.

возвышенное

☞ Поэтичный или драматичный стиль.

Die schweren Wolken ließen den Regen auf die Stadt herniederregnen.

— Тяжелые тучи заставили дождь пролиться на город.
Es regnete die ganze Nacht unaufhörlich hernieder.

— Всю ночь напролет лил непрерывный дождь.

Синонимы

niederschlagen

обрушиваться (метафорически)

Metaphorisch: Etwas (z. B. Kritik oder Befehle) fällt massenhaft auf jemanden herab.

Массово обрушиваться на кого-либо (например, критика).

возвышенное

☞ Переносное значение.

Nach der Entscheidung regnete es Kritik auf den Minister hernieder.

— После решения на министра обрушилась волна критики.
Die harten Urteile sind über das Volk herniedergeregnet.

— Суровые приговоры обрушились на народ.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	regne	hernieder
du	regnest	hernieder
er/sie/es	regnet	hernieder
wir	regnen	hernieder
ihr	regnet	hernieder
sie/Sie	regnen	hernieder

Präteritum претеритум

ich	regnete	hernieder
du	regnetest	hernieder
er/sie/es	regnete	hernieder
wir	regneten	hernieder
ihr	regnetet	hernieder
sie/Sie	regneten	hernieder

Imperativ императив

—
regne	(du)	hernieder
—
regnen	wir	hernieder
regnet	(ihr)	hernieder
regnen	Sie	hernieder

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	regne	hernieder
du	regnest	hernieder
er/sie/es	regne	hernieder
wir	regnen	hernieder
ihr	regnet	hernieder
sie/Sie	regnen	hernieder

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	regnete	hernieder
du	regnetest	hernieder
er/sie/es	regnete	hernieder
wir	regneten	hernieder
ihr	regnetet	hernieder
sie/Sie	regneten	hernieder

Partizip партицип

herniederregnend	Präsens
herniedergeregnet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herniederregnen

herniederzuregnen

§Связанные слова

gießen·schütten·niederschlagen