Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

hernieder·regnen

[ˌhɛɐ̯ˈniːdɐˌʁeːɡnən]
По слогам her|nie|der|reg|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
es regnet hernierunter N— to rain down
„Es regnet unaufhörlich hernierunter."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
herniederregnen
Präteritum
regnete hernieder
Partizip II
hat herniedergeregnet
§Значения
to rain down heavily
In großen Mengen oder sehr stark von oben nach unten regnen.
To rain down heavily from above.
возвышенное
☞ Poetic or dramatic style.
  1. Die schweren Wolken ließen den Regen auf die Stadt herniederregnen.
    — The heavy clouds let the rain rain down upon the city.
  2. Es regnete die ganze Nacht unaufhörlich hernieder.
    — Rain rained down incessantly all night long.
Синонимы
niederschlagen
to rain down (metaphorically)
Metaphorisch: Etwas (z. B. Kritik oder Befehle) fällt massenhaft auf jemanden herab.
To fall upon someone in large quantities (e.g., criticism).
возвышенное
☞ Metaphorical usage.
  1. Nach der Entscheidung regnete es Kritik auf den Minister hernieder.
    — After the decision, criticism rained down on the minister.
  2. Die harten Urteile sind über das Volk herniedergeregnet.
    — The harsh judgments have rained down upon the people.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich regne hernieder
du regnest hernieder
er/sie/es regnet hernieder
wir regnen hernieder
ihr regnet hernieder
sie/Sie regnen hernieder
Präteritum претеритум
ich regnete hernieder
du regnetest hernieder
er/sie/es regnete hernieder
wir regneten hernieder
ihr regnetet hernieder
sie/Sie regneten hernieder
Imperativ императив
—
regne (du) hernieder
—
regnen wir hernieder
regnet (ihr) hernieder
regnen Sie hernieder
Konjunktiv I конъюнктив I
ich regne hernieder
du regnest hernieder
er/sie/es regne hernieder
wir regnen hernieder
ihr regnet hernieder
sie/Sie regnen hernieder
Konjunktiv II конъюнктив II
ich regnete hernieder
du regnetest hernieder
er/sie/es regnete hernieder
wir regneten hernieder
ihr regnetet hernieder
sie/Sie regneten hernieder
Partizip партицип
herniederregnend Präsens
herniedergeregnet Perfekt
Infinitiv инфинитив
herniederregnen
herniederzuregnen
§Связанные слова
gießen·schütten·niederschlagen

Сообщить об ошибке