hernieder·regnen

[ˌhɛɐ̯ˈniːdɐˌʁeːɡnən]

По слогам her|nie|der|reg|nen

◆ Грамматический конструктор

Управление

es regnet hernierunter N— nieprzerwanie pada deszcz.

„Es regnet unaufhörlich hernierunter."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

herniederregnen

Präteritum

regnete hernieder

Partizip II

hat herniedergeregnet

§Значения

leje deszcz obficie

In großen Mengen oder sehr stark von oben nach unten regnen.

Deszcz pada w dużych ilościach lub bardzo intensywnie z góry na dół.

возвышенное

☞ Często używane w sposób poetycki lub dramatyczny.

Die schweren Wolken ließen den Regen auf die Stadt herniederregnen.

— Ciężkie chmury sprawiły, że deszcz zaczął padać na miasto.
Es regnete die ganze Nacht unaufhörlich hernieder.

— Całą noc nieustannie padał deszcz.

Синонимы

spadać (w przenośni)

Metaphorisch: Etwas (z. B. Kritik oder Befehle) fällt massenhaft auf jemanden herab.

Metaforycznie: Coś (np. krytyka lub rozkazy) spada na kogoś w wielkiej ilości.

возвышенное

☞ Przeważnie używane w znaczeniu przenośnym.

Nach der Entscheidung regnete es Kritik auf den Minister hernieder.

— Po tej decyzji minister został zasypany krytyką.
Die harten Urteile sind über das Volk herniedergeregnet.

— Surowe wyroki spadły na lud.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

herniederregnend	Präsens
herniedergeregnet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herniederregnen

herniederzuregnen

§Связанные слова